Каталог печатных изданий библиотеки НИУ ВШЭ

eng|rus

Пожалуйста, бронируйте контрольные экземпляры только тех книг, которых нет
в наличии ни в читальных залах, ни в открытом доступе, ни на научном абонементе.
По вопросам доступа к электронному каталогу обращайтесь в
отдел информационных систем и электронных ресурсов Библиотеки

Поиск :

Личный кабинет :

Электронный каталог: Книги в рубрике:

Рубрики
--> Русский язык
----> перевод (теория и методика)

Рубрика

Название:: перевод (теория и методика)
См. также:: Отдельные языки

Печать списка

Связанные описания:

Отобрать для печати: страницу | инверсия | сброс | печать(0)

Доступно
1 из 1

Книга
Forsyth, J.
A grammar of aspect: usage and meaning in the Russian verb

Серия: Studies in the modern Russian language

Cambridge University Press, 2010 г.
ISBN 978-0-521-14500-8

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Miscellanea Slavica: сб. ст. к 70-летию Бориса Андреевича Успенского

Серия: Сер. "Труды по филологии и истории"

Индрик, 2008 г.
ISBN 978-5-85759-466-7

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Иванова, Е. Ю.
Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка (южнославянские ДА-формы и их русские пар...: научная монография

Серия: Сер. "Studia philologica"

Издательский Дом ЯСК, 2022 г.
ISBN 9785907498143

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Виноградов, В. С.
Введение в переводоведение: общие и лексические вопросы
Изд-во ин-та общ. сред. образования РАО, 2001 г.
ISBN 5-7552-0041-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение: учеб. пособие для вузов

Серия: Сер. "Высшее профессиональное образование"

Академия, Изд-во СПб. гос. ун-та, 2004 г.
ISBN 5-84650-101-X

Заказать

На полку

Доступно
1 из 6

Книга
Нелюбин, Л. Л.
Введение в технику перевода: (когнитивный теоретико - прагматический аспект) : учеб. пособие
Флинта, Наука, 2012 г.
ISBN 978-5-9765078-8-3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Нелюбин, Л. Л.
Введение в технику перевода: (когнитивный теоретико-прагматический аспект): учеб. пособие
Флинта, Наука, 2013 г.
ISBN 978-5-9765078-8-3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Автореферат
Балаганов, Д. В.
Динамика когнитивных механизмов в синхронном переводе: автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19
Военный ун-т МО РФ, 2021 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Афанасьева, Т. И.
Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII-XVI вв.: исследование и тексты

Серия: Сер. "Исторические источники"

Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012 г.
ISBN 978-5-912440-90-8

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Ермолович, Д. И.
Имена собственные на стыке языков и культур: заимствование и передача имен собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода: с прил. правил практ. транскр. имен с 23 иностранных яз., в том

Серия: Б-ка лингвиста

Р. Валент, 2001 г.
ISBN 5-934390-46-5

Заказать

На полку

Статья
Байбикова, Т. Н.
Когнитивно - эвристическая модель перевода как средство предотвращения логических ошибок трансляц...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Швейцер, А. Д.
Контрастивная стилистика: газетно-публицистический стиль в англ. и рус. языках

Серия: Сер. "Из лингвистического наследия А. Д. Швейцера"

УРСС, Книжный дом "Либроком", 2009 г.
ISBN 978-5-397-00335-3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Слепович, В. С.
Курс перевода (русский - английский): учеб. пособие для вузов
Translation course
ТетраСистемс, 2001 г.
ISBN 985-657-784-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Петров, Д. Ю.
Магия слова: диалог о языке и языках
ПРОЗАиК, 2012 г.
ISBN 978-5-916311-57-0

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Чужакин, А. П.
Мир перевода-7. Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
World of interperting and translation

Серия: Сер. "Мир перевода"

Р. Валент, 2002 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 10

Книга

Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования

Серия: Инновационная образовательная программа ГУ-ВШЭ "Формирование системы аналитических компетенций для инноваций в бизнесе и государственном управлении", Приоритетные национальные проекты "Образование"

ТЕИС, ТЕИС, ГУ-ВШЭ, 2007 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Ларина, Т. В.
Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов

Серия: Сер. "Бакалавриат"

Академия, 2017 г.
ISBN 9785446815562

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Бреус, Е. В.
Основы теории и практики перевода с русского на английский язык: учеб. пособие
УРАО, 2000 г.
ISBN 5-204-00227-8

Заказать

На полку

Доступно
1 из 8

Книга
Бреус, Е. В.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: учеб. пособие
УРАО, 2002 г.
ISBN 5-204-00287-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Виноградов, В. С.
Перевод: общие и лексические вопросы: учеб. пособие для вузов
Книжный дом "Университет", 2004 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Виноградов, В. С.
Перевод: романские языки: общие и лексические вопросы
КДУ, 2014 г.
ISBN 978-5-9822793-8-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Нелюбин, Л. Л.
Переводоведческая лингводидактика: учеб.-метод. пособие
Флинта, Наука, 2009 г.
ISBN 978-5-9765080-0-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Аликина, Е. В.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе: учеб. пособие для академического бакалавриата

Серия: Сер. "Бакалавр и магистр"

Юрайт, 2018 г.
ISBN 9785534046014

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Сапогова, Л. И.
Переводческое преобразование текста: учеб. пособие для вузов
Флинта, Наука, 2012 г.
ISBN 978-5-9765069-8-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Митягина, В. А.
Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: коллектив. моногр.
Флинта, Наука, 2012 г.
ISBN 978-5-9765144-1-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Брандес, М. П.
Предпереводческий анализ текста: учеб. пособие для вузов
НВИ- ТЕЗАУРУС, 2001 г.
ISBN 5-89191-038-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Алексеева, И. С.
Профессиональный тренинг переводчика: учеб. пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей

Серия: Б-ка переводчика, Сер. "Изучаем иностранные языки"

Союз, Союз, 2003 г.
ISBN 5-940330-40-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Галь, Н. Я.
Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"
Междунар. отношения, 2001 г.
ISBN 5-7133-1078-7

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Латышев, Л. К.
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учеб. пособие для вузов
НВИ- ТЕЗАУРУС, 2001 г.
ISBN 5-89191-035-7

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Патсис, М.
Теория и практика перевода: русский язык - греческий язык: учеб. пособие

Серия: Сер. "HIERONYNUS"

Изд-во Моск. ун-та, 2012 г.
ISBN 978-5-211-05867-5

Заказать

На полку

Многотомник
Бреус, Е. В.
Теория и практика перевода с английского языка на русский: учеб. пособие
УРАО, 2001 г.
ISBN 5-204-00280-4

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Чернов, Г. В.
Теория и практика синхронного перевода
УРСС, Книжный дом "Либроком", 2009 г.
ISBN 978-5-397-00454-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Алимов, В. В.
Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации
УРСС, 2004 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Швейцер, А. Д.
Теория перевода: статус, проблемы, аспекты

Серия: Сер. "Из лингвистического наследия А. Д. Швейцера"

УРСС, Книжный дом "Либроком", 2009 г.
ISBN 978-5-397-00159-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 7

Книга
Тюленев, С. В.
Теория перевода: учеб. пособие для вузов

Серия: Сер. "Disciplinae"

Гардарики, 2004 г.
ISBN 5-8297-0204-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Сдобников, В. В.
Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход: учебник для лингвист. вузов и фак. иностр. яз.
Изд-во ВКН, 2019 г.
ISBN 978-5-907086-29-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 8

Книга
Латышев, Л. К.
Технология перевода: книга для преподавателя с метод. коммент. и ключами к упражнениям
НВИ- ТЕЗАУРУС, 2001 г.
ISBN 5-89191-039-X

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Латышев, Л. К.
Технология перевода: учеб. пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком)
НВИ- ТЕЗАУРУС, 2000 г.
ISBN 5-89191-022-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Нелюбин, Л. Л.
Толковый переводоведческий словарь
Флинта, Наука, 2003 г.
ISBN 5-89349-526-8

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Автономов, В. С.
Топосы философии Наталии Автономовой: к юбилею

Серия: Сер. "Humanitas"

РОССПЭН, 2015 г.
ISBN 978-5-8243-1997-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Пумпянский, А. Л.
Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с англий...
Наука, 1966 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 7

Книга
Чужакин, А. П.
Устный перевод XXI : теория + практика, переводческая скоропись: учебник для студентов переводческих факультетов
МГИ им Е.Р. Дашковой, 2001 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

ХХ век. Двадцатые годы: из истории междунар. связей русской лит.
Наука, 2006 г.
ISBN 5-02-026401-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Язык и действительность: сб. науч. тр. памяти В. Г. Гака
ЛЕНАНД, УРСС, 2007 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку