Каталог печатных изданий библиотеки НИУ ВШЭ

eng|rus

Пожалуйста, бронируйте контрольные экземпляры только тех книг, которых нет
в наличии ни в читальных залах, ни в открытом доступе, ни на научном абонементе.
По вопросам доступа к электронному каталогу обращайтесь в
отдел информационных систем и электронных ресурсов Библиотеки

Поиск :

Личный кабинет :

Электронный каталог: Книги в рубрике:

Рубрики
--> Литература. Литературоведение = literature. Literary criticism
----> переложение. Перевод = rendering. Translation [82.03]

Рубрика

Название:: переложение. Перевод = rendering. Translation [82.03]

Печать списка

Связанные описания:

Отобрать для печати: страницу | инверсия | сброс | печать(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | вперед >>

Нет экз.

Электронные книги
Kitzbichler, J.
Theorie der Ubersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Walter de Gruyter, 2009 г.
ISBN 9783110214147

полный текст

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Baer, B. J.
Translation and the making of modern Russian literature

Серия: Literatures, cultures, translation

Bloomsbury Academic, 2016 г.
ISBN 9781628927993

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Bolduc, M.
Translation and the rediscovery of rhetoric

Серия: Studies and texts, Toronto studies in mediaeval and early modern rhetoric

Pontifical institute of mediaeval studies, Pontifical institute of mediaeval studies, 2020 г.
ISBN 9780888442178

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Raw, L.
Translation, adaptation and transformation

Серия: Continuum advances in translation studies

Continuum, 2012 г.
ISBN 978-1-441-10856-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Translation, humour and literature: translation and humour

Серия: Continuum advances in translation studies, Translation and humour

Continuum, Continuum, 2012 г.
ISBN 978-1-441-10114-3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Translation, humour and the media

Серия: Continuum advances in translation studies, Translation and humour

Continuum, Continuum, 2012 г.
ISBN 978-1-441-17691-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Translation: theory and practice in dialogue

Серия: Continuum studies in translation

Continuum, 2010 г.
ISBN 978-0-8264-4467-7

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Trust and proof: translators in Renaissance print culture

Серия: Library of the written word

Brill, 2018 г.
ISBN 9789004323858

Заказать

На полку

Многотомник

Ubersetzung: ein internationales handbuch zur ubersetzungsforschung=an international encyclopedia of translation studies=encyclopedie internationale de la recherche sur la traduction
Translation=Traduction

Серия: Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft

Walter de Gruyter, б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Hutchinson, L.
Vol.1, Pt2. : The translation of Lucretius: commentary, bibliography, and index
2012 г.
ISBN 978-0-19-969384-9

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Robinson, D.
What is translation?: centrifugal theories, critical interventions

Серия: Translation studies

The Kent State University Press, 1997 г.
ISBN 978-0-87338-573-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Gorlee, D. L.
Wittgenstein in translation: exploring semiotic signatures

Серия: Semiotics, communication and cognition

De Gruyter Mouton, 2012 г.
ISBN 978-1-614-51144-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Words, images and performances in translation

Серия: Continuum studies in translation

Continuum, 2012 г.
ISBN 978-1-441-17231-0

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Африканская сказка - III: к исслед. яз. фольклора
"Восточная литература" РАН, 2005 г.
ISBN 5-02-018463-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Сияхпуш, С. А.
Бейт ал-хикма. История академии наук на Востоке

Серия: Сер. "Исламский и доисламский мир: история и политика"

Садра, 2019 г.
ISBN 9785907041134

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Болгарское искусство и литература. История и современность

Серия: Сер. "Искусство и литература Центральной Европы"

Алетейя, 2003 г.
ISBN 5-89329-572-2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 4

Книга
Виноградов, В. С.
Введение в переводоведение: общие и лексические вопросы
Изд-во ин-та общ. сред. образования РАО, 2001 г.
ISBN 5-7552-0041-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Ермакова, Л. М.
Вести о Япан - острове в стародавней России и другое

Серия: Сер. "Studia historica"

Языки славянской культуры, 2005 г.
ISBN 5-9551005-4-7

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Заказать

На полку

Доступно
1 из 7

Книга
Вацуро, В. Э.
Готический роман в России

Серия: Сер. "Филологическое наследие"

Новое литературное обозрение, 2002 г.
ISBN 5-86793-112-9

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Евреи Европы и Ближнего Востока: традиция и современность. История, языки, литература: материалы международной научной конференции памяти В. А. Якобсона, 17 апреля 2016 г.

Серия: Сер. "История и этнография"

Петербургский институт иудаики, 2016 г.
ISBN 978-5-906841-26-1

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга
Конрад, Н. И.
Запад и Восток: статьи
Наука. Гл. ред. вост. лит., 1966 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Бабков, В. О.
Игра слов: практика и идеология художественного перевода

Серия: Сер. "Corpus"

АСТ, Corpus, 2022 г.
ISBN 9785171473020

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Заказать

На полку

Многотомник
Иванов, В. В.
Избранные труды по семиотике и истории культуры

Серия: Сер. "Язык. Семиотика. Культура"

Языки русской культуры, Языки славянской культуры, 2000 г.
ISBN отсутствует

На полку

Доступно
1 из 3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Чалисова, Н. Ю.
Красота по-персидски: "Собеседник влюбленных" Шараф ад-Дина Рами

Серия: Сер. "Orientalia et Classica: Труды Ин-та классического Востока и античности НИУ ВШЭ"

Изд. дом Высшей школы экономики, 2021 г.
ISBN 9785759823254

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Брандес, М. П.
Критика перевода: практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и пер. нем. и рус. худож. текстов : учеб. пособие для вузов
Книжный дом "Университет", 2006 г.
ISBN 5-9822710-8-X

Заказать

На полку

Доступно
1 из 12

Книга
Бахманн - Медик, Д.
Культурные повороты: новые ориентиры в науках о культуре

Серия: Сер. "Интеллектуальная история"

Новое литературное обозрение, 2017 г.
ISBN 9785444806838

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Литературный трансфер и поэтика перевода: сборник научных статей
Transfer literacki i poetyka przekładu
Азбуковник, 2017 г.
ISBN 9785911721589

Заказать

На полку

Статья
Маяцкий, М.
Непереводимости реальные и воображаемые. Листая "Европейский словарь философий: лексикон неперево...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Дубин, Б. В.
О людях и книгах

Серия: Сер. "Независимый альянс"

Изд-во Ивана Лимбаха, 2018 г.
ISBN 9785890593306

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Ойратский словарь поэтических выражений

Серия: Сер. "Памятники письменности Востока"

"Восточная литература" РАН, 2010 г.
ISBN 978-5-02-036426-4

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Кружков, Г. М.
Орбиты слов: русская поэзия и европейская традиция
Изд-во Ивана Лимбаха, 2021 г.
ISBN 9785890594198

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Автономова, Н. С.
Открытая структура: Якобсон - Бахтин - Лотман - Гаспаров

Серия: Сер. "Российские Пропилеи"

Центр гуманитарных инициатив, 2014 г.
ISBN 978-5-9871215-6-6

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Седакова, О. А.
Перевести Данте
Изд-во Ивана Лимбаха, 2020 г.
ISBN 978-5-89059-382-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Виноградов, В. С.
Перевод: общие и лексические вопросы: учеб. пособие для вузов
Книжный дом "Университет", 2004 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Виноградов, В. С.
Перевод: романские языки: общие и лексические вопросы
КДУ, 2014 г.
ISBN 978-5-9822793-8-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 1

Книга

Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ: проблемы и решения
Институт перевода Библии, 2010 г.
ISBN 978-5-939431-61-3

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Сапогова, Л. И.
Переводческое преобразование текста: учеб. пособие для вузов
Флинта, Наука, 2009 г.
ISBN 978-5-9765069-8-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 3

Книга
Сапогова, Л. И.
Переводческое преобразование текста: учеб. пособие для вузов
Флинта, Наука, 2012 г.
ISBN 978-5-9765069-8-5

Заказать

На полку

Доступно
1 из 2

Книга
Никитенко, Е. Л.
Персидская проза XX - XXI веков в русских переводах
Изд. дом Высшей школы экономики, 2020 г.
ISBN 9785759820635

Заказать

На полку